I have heard/watched the same translation correction. The Hebrews chose and were not chosen. Gnostic intel on this subject goes deep. Nag Hammadi texts are not gnostic but, have gnostic content...