Perhaps, but given the way that language changes through time, I feel safer tracing the line back through circulus (latin diminutive of circus) from the Greek Kirkos (the circle as a geometric...