Originally posted by
Elen
I've translated The White Raven song:
Kvitravn
Wardruna
Out in the foam
Ut i skuma
Entices me
Lokkar til meg
White raven
Kvite ramnen
Duld and dwelling lands
Duld og dvelande
I hear asking!
Høyr eg spør!
Lend me a feather
Lend meg ei fjør
Then I will ache
Så skal eg verkje
wings kvite
vingar kvite
Let's fly
Lat oss flyga
in wide winds
i vide vindar
I hugjen veida
I hugjen veida
With the song seida
Med songen seida
I hear asking!
Høyr eg spør!
Lend me vidsyn
Lend meg vidsyn
Let me divorce
Lat meg skilje
Look in the shutter
Sjå i skodda
hear I'm asking!
Høyr eg spør!
Teach me the song
Lær meg songen
as you tempt ... as me tepted
som deg freistar... som meg freistar
as you find ... as me find
som deg finn... som meg finn
Do you want to follow me?
Vil du meg fylgja
in all my time?
i all mi tid?
Do you want to protect me?
Vil du meg varda
in all my time?
i all mi tid?
Gygrefuggel
Gygrefuggel
Gave me wings
Gav meg vingar
White raven
Kvite korpa
Gave me sion
Gav meg sjon
Magic crow
Galdrekråka
Gave me the song
Gav meg songen
White wings
Kvite vingar
Follow me
Fylgjer meg